Resourceful tourists whose dream trips to New York have been upended by the pandemic are doing their best to cobble together alternative entertainment.