As the V&A expands into a new site in east London, Nick Awde speaks to archivists who are hoping that moving its