This spectacular and compelling dance-drama by Alexei Ratmansky for the National Ballet of Canada has a real-life urgency that emphasizes the story's timeless relevance, writes Michael Crabb.