The hero of Joe DiPietro's new comic drama is Margaret Chase Smith, a U.S. senator who had the rare courage to stand up to McCarthyism.