The season will feature two world premieres, including a community project with deep Pittsburgh roots.