Since directing a string of hits at the Young Vic, Joe Hill-Gibbins has gained notoriety for mud and blood-spattered versions of Shakespeare.