As the greater Philadelphia area faces the coronavirus epidemic, an exhibit at the City Archives provides unique insight into the city's long public-health history. Emily Esten reviews.