Laurel Ollstein's play about astronaut Jerrie Cobb's quest to get into space is compelling, heartbreaking and ultimately inspirational.