There's endearing authenticity to Lily Shahmoon's delicate gender-drama Lipstick, in which two young women play teenage boys navigating their emotional needs and
