Premiering in 1965 and opening in London in 1967, Relatively Speaking was Alan Ayckbourn's first major success in the capital. It kick-started