The pioneering photographer's Depression-era images bring an empathetic eye to America's ruined heartland
