The veteran choreographer offers an upbeat farewell at Sadler's Wells, and Bruce brings hints of David Lynch to Wilton's Music Hall