The Pennsylvania Ballet presents 'La Bayadère,' a classic tale of love and jealousy, betrayal and remorse set in a colonizers' vision of an India that never was. Camille Bacon-Smith reviews.