This thoughtful, history-spanning portrait of elusive identities testifies to the versatility of its composer, Michael Friedman.