Greek tragedy, as performer Solène Weinachter points out, is full of bodies " dead ones, yes, but also the many that populate