Christian Czornyj's video game-inspired musical is the first by Adam Lenson's exciting new production company, which gives voice and space to artist-led