On a set that transforms the Bushwick Starr into a cave beneath a tree, Jillian Walker tells a story of her family, and of blackness in America, that aches with hope.