A recent run of sitcoms have left behind cosy depictions of family life. Sky's new show goes further still
