From traditional folk to Grammy-nominated soundtracks, a new release records the surprising trajectory of the Irish family band
