A deputy stage manager stepped in to save a performance at Nottingham Playhouse after a cast member was taken ill last minute.