Director Mira Nair has said her new musical version of Monsoon Wedding will reflect "the politics of now" and the #MeToo movement.