The Canadian director's "The Seven Streams of the River Ota" is set for a world tour, after his most recent productions were embroiled in debates about cultural appropriation.