A new exhibition about the fashion pioneer in New York shows why his individuality deserves to be remembered
