Mark Bruce's Return to Heaven is more shlock than genuine horror. Bruce is practised in murky dread " his dance-theatre take on