While Will Pomerantz and Nancy Harrow's adaptation may not necessarily raise Turgenev's literary stature, it makes for a lovely and bittersweet night at the theater.