The gender-revised production, directed by Marianne Elliott, began performances at the Bernard B. Jacobs Theatre March 2.