The appointment will see the Tony and Emmy winner leading masterclasses and workshops at her alma mater.