Choreographer Crystal Pite and writer Jonathon Young's first collaboration, Betroffenheit, hatched a new kind of theatrical/dance language. The soundtrack propelling the dance