The celebrated director's production of Wagner's first masterpiece explores the mystical nature of the opera and the power of images to consume us.