In 'Box 4901,' Francis at 49 replies to the 13 men whose letters he never answered in 'a hilarious, strange, sweet and awkward look back at how gay men used to find one another.'