Jessica Blank and Erik Jensen's show at the Public Theater, with live music by Steve Earle, is based on a real-life West Virginia mining tragedy.