Richard Greenberg's overstuffed new play about family feuds and ethical choices turns a wedding comedy into a crisis.
