A solo stage adaptation of Paul Muldoon's poem considers whether making art can offer solace in the wake of grief.