Katori Hall's genial play, built around a cooking contest in Memphis, uses a sitcom structure to explore black masculinity.