Though modestly budgeted and deliberately paced, Joey Travolta's quietly moving film delivers the emotional goods.