Published in 1959, Günter Grass' dark, dream-like debut novel The Tin Drum ruminated on the rise of fascism and the personal obsessions