JCWK Dance Lab's 'HOMEbody' explores the physical embodiment of home in an ambitious and inspiring new dance. Melissa Strong reviews.