Lauren Yee's intimate rock epic, seen around the country and now premiering in New York, is directed by Chay Yew.