Keen Company brings Pearl Cleage's play to the New York stage for the first time since its premiere 25 years ago.