Anne Teresa De Keersmaeker's dances for the Broadway revival swarm and sweep, but Robbins's choreography was something more central: the libretto.