Arts Council England has warned that national portfolio organisations could put their future funding in jeopardy if they do not meet "stretching