Washington Ballet's Sona Kharatian creates an indelible, sophisticated character in Balanchine's "Slaughter on Tenth Avenue."