Delaware Symphony players meet the Mendelssohns and Caroline Shaw with virtuosic joie di vivre. Gail Obenreder reviews.