Ivo van Hove's attention-splintering revival of the immortal 1957 musical features new choreography, a ravishing orchestra and smothering visual effects.