Controversies have dogged Ivo van Hove's production of West Side Story, surrounding injuries, protests, and bold cuts to the material (the dropping