For his current collection, the label's creative director went crazy for cubism. He tells Nick Remsen how the Spanish painter inspired his wearable works of art