Geraldine Somerville has been cast in the Royal Exchange's production of The Glass Menagerie, 30 years after she made her debut at