Compelling revivals make "Endgame" (with Alan Cumming and Daniel Radcliffe) and "Far Away" feel more unsettlingly relevant than ever.