Also returning after hit runs in L.A. are 'Dear Evan Hansen,' 'Come From Away,' 'Ain't Too Proud,' and 'Les Misérables.'