Kicking off a bold 20th anniversary season at the Arcola Theatre, The Cutting Edge is a meandering meditation on art, class and